Einige nützliche Worte Türkisch 

                                                                   

Deutsch Türkisch Aussprache
     
Entschuldigen Sie  Affedersiniz  
bitte      lütfen  
bitte sehr   buyurun  
ja evet  
nein    hayir  
danke  tesekkür ederim         Abkürzung:                tesekkürler   teschekür teschekür ederim
bitte schön       rica ederim rija (sch wie Jamila)
ja, es gefällt mir   evet begendim  evet beyendim
sofort   hemen  
ich heiße  benim adim   benim ad  m
Ihr Name? adiniz  
schön   güzel  
sehr schön  cok güzel tschok güzel
ich möchte istiyorum  
Sie wünschen?  arzunuz  arsunus
gern    hayhay  
danke    hos bulduk hosch bulduk
guten Appetit   afiyet olsun afijet oslzun
das Essen war vorzüglich  yemek nefiste   jemek nefiste (e- Betonung)
ich bin satt   bi:te: biitee
wo ist die Istiklal Caddesi  Istiklal C. nerede?  
ist es weit uzak mi?        usak mi
links  soldan  
rechts     sagdan    saadan
gerade aus  direk  
auf Wiedersehen    allaha ismaladik  allasmaladik
auf Wiedersehen (der der bleibt)   güle güle  
guten Tag       Iyi günler   iye günler (Betonung auf e)
guten Tag, willkommen  merhaba  
guten Morgen günaydin  günaaidin
guten Abend   iyi aksamlar      iye ahschamlar
wieviel    ne kadar  
vielleicht belki / acaba  
ich habe mich verlaufen yolumu kaybettim yolumu kaibettim
hier burada (von hier) iste (ganau hier) ischte
Haltestelle   durak  
wo ist      nerede  
Busbahnhof    otogarda  
zu teuer cok pahalti tschok pahaale
das geht nicht olmaz  
iyi isch gute Arbeit  iyi isch
sehr schade, dann lassen wir es  cok yazik. O zaman kalsin tschok jasik, o samn kalzin
gut, gut / sehr wichtiges Wort, auch im Sinne von jezt reichts mir, ich habe genug etc. tamam Bedeutung je nachdem wie es ausgesprochen wird
Hilfe    imdat  
ein Dieb  hirsiz var  
Brot  ekmek  
essen yemek  
stop hier dur burasi dur burase (unbetontes e)
das ist alles    hepsi bu kadar  
es tut mir leid      özür dilerim  
das macht nichts   fark etmez  
zum Wohl   serife         scherife
     
     
Hier noch einige Zahlen:    
bir                    1   on bir               11 1000                bin    
iki                    2   on iki                12 50.000             elli bin    
üc                    3   usw. 60.000             altmis  (altmisch)  
dört                 4     yirmi                20 100.000            yüz bin     
bes                  5     yirmi bir        21  usw. 120.000            yüz yirmi bin  
alti                   6  otuz                30 150.000            yüz elli bin      
yedi                 7  otuz bir            31  usw. 160.000            yüz altmis bin
sekiz               8   kirk                 40       170.000            yüz yetmis bin
dokuz               9     kirk bir usw.    41   200.000            iki yüz bin     
on                   10 50                    elli   500.000            bes yüz bin  
  100                  yüz   550.000            bes yüz elli bin
  300                  üc yüz 555.000            bes yüz elli bes bin
1850                bin sekiz yüz elli 400                  dört yüz  
1950                bin doku yüz elli   1.000.000         million
2500                iki bin bes yüz    
16. 000            on alti bin   14.000             on dört bin     

ich hoffe, diese wenigen Worte helfen Euch etwas bei der Verständigung - aber außerdem habt Ihr ja noch Hände und Füße - manche verstehen auch Englisch (und wenn nur 3 Worte, irgendwie klappt es meistens dann doch).